努力的电子竞技英文翻译 努力的电子竞技英文翻译是什么
发布时间：2025-12-31
1. Hardworking Esports
最通用译法，强调持续努力的状态
例：a hardworking esports team（一支勤奋的电竞战队）
2. Dedicated Esports
突出专注与奉献精神
例：dedicated esports athletes（全身心投入的电竞选手）
3. Striving in Esports
动态强调奋斗过程
例：teams striving for excellence（追求卓越的战队）
4. Grinding Esports
使用电竞圈行话"grind"，特指高强度训练
例：pro players grinding ranked matches（拼命打排位的职业选手）
5. Committed to Esports
侧重长期承诺
例：an organization committed to development（致力于人才培养的电竞组织）
根据具体语境选择：
形容个人用：diligent player
形容团队用：industrious roster
描述训练状态用：training relentlessly
建议完整句子示例：
Our squad is known is known for being the most hardworking contingent in the League of Legends Pro League.
极速糖果1000电子
